1
00:00:00,440 --> 00:00:02,880
(música de suspenso)

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,900
La BKA,

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,520
la Policía Federal Alemana en Wiesbaden.

4
00:00:06,520 --> 00:00:09,770
Desde hace seis años la agencia está dirigida por un hombre integral

5
00:00:09,770 --> 00:00:12,008
hasta sus inicios, Paul Dickopf.

6
00:00:12,008 --> 00:00:14,097
(Pablo charlando)

7
00:00:14,097 --> 00:00:17,450
Un alto funcionario, con un historial aparentemente limpio,

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,503
Afirma que se opuso a los nazis.

9
00:00:20,445 --> 00:00:22,890
(música dramática)

10
00:00:22,890 --> 00:00:26,630
Hasta 1971, durante la época de Willy Brandt como canciller,

11
00:00:26,630 --> 00:00:29,863
Es el principal criminólogo de Alemania Occidental.

12
00:00:31,424 --> 00:00:34,424
(música de suspenso)

13
00:00:36,922 --> 00:00:38,190
(Dieter hablando en idioma extranjero)

14
00:00:38,190 --> 00:00:39,750
{\an8}Cualquiera que lo criticara,

15
00:00:39,750 --> 00:00:41,900
{\an8}o representó algún tipo de amenaza para él,

16
00:00:41,900 --> 00:00:43,880
{\an8}nunca se le permitió olvidarlo.

17
00:00:43,880 --> 00:00:46,233
Guardaba rencor y destruyó a esas personas.

18
00:00:51,040 --> 00:00:52,670
Dickopf no sólo se forja una carrera

19
00:00:52,670 --> 00:00:54,990
para sí mismo en Alemania Occidental.

20
00:00:54,990 --> 00:00:58,113
En 1968 se convierte en director de Interpol.

21
00:00:59,430 --> 00:01:03,093
Ahora su trabajo es luchar contra el crimen a escala internacional.

22
00:01:04,774 --> 00:01:05,607
(Dieter hablando en idioma extranjero)

23
00:01:05,607 --> 00:01:06,440
Cuando Dickopf se fue,

24
00:01:06,440 --> 00:01:08,730
Genscher, su Ministro del Interior de la época,

25
00:01:08,730 --> 00:01:12,063
lo presentó como ejemplo para la policía de toda Alemania.

26
00:01:13,778 --> 00:01:16,442
(música dramática)

27
00:01:16,442 --> 00:01:18,580
Tras la muerte de Dickopf, en 1973,

28
00:01:18,580 --> 00:01:21,264
personal investigando archivos para compilar su obituario

29
00:01:21,264 --> 00:01:23,563
hacer un hallazgo sorprendente.

30
00:01:26,180 --> 00:01:30,123
Aparecen documentos que revelan que Dickopf es un nazi acérrimo.

31
00:01:31,120 --> 00:01:35,082
Su mentira de toda la vida finalmente sale a la luz.

32
00:01:35,082 --> 00:01:37,090
(música dramática)

33
00:01:37,090 --> 00:01:41,490
Dickopf no sólo fue miembro de las SS y espía nazi.

34
00:01:41,490 --> 00:01:43,380
Poco antes del final de la guerra,

35
00:01:43,380 --> 00:01:45,410
cambió de bando para empezar a trabajar

36
00:01:45,410 --> 00:01:47,283
como agente de los americanos.

37
00:01:49,410 --> 00:01:51,800
Numerosos documentos de la CIA dan una idea

38
00:01:51,800 --> 00:01:55,713
en el trabajo de Caravel, que era el nombre en clave de Dickopf en la CIA.

39
00:01:59,130 --> 00:02:01,800
El miembro de más alto rango de la policía alemana.

40
00:02:01,800 --> 00:02:05,113
vendió información confidencial del gobierno del Bahn.

41
00:02:08,810 --> 00:02:11,550
El canciller Willy Brandt y su Ostpolitik

42
00:02:11,550 --> 00:02:14,440
fue de particular interés para los estadounidenses.

43
00:02:14,440 --> 00:02:17,140
Y Dickopf facilitó fácilmente la información.

44
00:02:20,380 --> 00:02:23,470
como lo hicieron muchos otros nazis durante la Guerra Fría.

45
00:02:23,470 --> 00:02:26,150
Se convirtieron en ayudantes voluntariosos, espías,

46
00:02:26,150 --> 00:02:28,160
porque los servicios de inteligencia estadounidenses

47
00:02:28,160 --> 00:02:30,921
utilizaron su pasado para chantajearlos.

48
00:02:30,921 --> 00:02:35,921
(música de suspenso)
(gente charlando)

49
00:02:36,598 --> 00:02:38,520
{\an8}(Wilhelm hablando en idioma extranjero)

50
00:02:38,520 --> 00:02:40,300
{\an8}A los estadounidenses nunca les molestó mucho

51
00:02:40,300 --> 00:02:42,360
{\an8}si las personas que necesitaban tienen vínculos estrechos

52
00:02:42,360 --> 00:02:45,900
a asesinos en masa, o extremistas, o terroristas.

53
00:02:45,900 --> 00:02:47,883
Los fines justificaban los medios.

54
00:02:49,450 --> 00:02:51,100
servicios de inteligencia americanos

55
00:02:51,100 --> 00:02:53,700
Enfrentó un nuevo enemigo, el comunismo.

56
00:02:53,700 --> 00:02:56,800
Estados Unidos reclutó a ex nazis como espías.

57
00:02:56,800 --> 00:02:59,790
No hubo ningún intento de castigarlos por sus crímenes de guerra.

58
00:02:59,790 --> 00:03:03,020
A medida que la Guerra Fría se calentaba,

59
00:03:03,020 --> 00:03:07,650
{\an8}estos colaboradores nazis se convirtieron en peones

60
00:03:07,650 --> 00:03:10,020
{\an8}de los servicios de inteligencia occidentales,

61
00:03:10,020 --> 00:03:14,340
para una variedad de misiones de tipo guerra psicológica,

62
00:03:14,340 --> 00:03:17,463
Operaciones encubiertas y este tipo de cosas.

63
00:03:19,306 --> 00:03:23,056
(música dramática de suspenso)

64
00:03:36,480 --> 00:03:38,300
Sólo ahora los archivos del Servicio Secreto están

65
00:03:38,300 --> 00:03:40,410
de la Guerra Fría, accesible.

66
00:03:40,410 --> 00:03:43,110
Y contienen documentos sobre los nazis,

67
00:03:43,110 --> 00:03:45,533
quienes se convirtieron en espías voluntarios de la CIA.

68
00:03:46,620 --> 00:03:48,660
Otro caso que ha salido a la luz recientemente,

69
00:03:48,660 --> 00:03:51,360
es el de Eugen Steinle, un nazi acérrimo

70
00:03:51,360 --> 00:03:53,460
quien dirigió los pelotones de fusilamiento en la Unión Soviética.

71
00:03:54,903 --> 00:03:57,860
(música de suspenso)
(Zumbido del motor del avión)

72
00:03:57,860 --> 00:03:59,980
Se pensaba que Steinle estaba entre los asesinados.

73
00:03:59,980 --> 00:04:02,470
cuando un avión de Lufthansa se estrelló cerca de Nuremberg,

74
00:04:02,470 --> 00:04:04,753
el 20 de abril de 1945.

75
00:04:08,430 --> 00:04:11,400
Testigos presenciales vieron el avión en llamas en el cielo.

76
00:04:11,400 --> 00:04:13,230
Y la vista del accidente todavía es visible.

77
00:04:13,230 --> 00:04:15,233
en el bosque Piesenkofen hoy.

78
00:04:18,698 --> 00:04:19,990
(gente charlando)

79
00:04:19,990 --> 00:04:22,150
En ese momento, los lugareños recogieron todo.

80
00:04:22,150 --> 00:04:23,700
encontraron alrededor de los restos.

81
00:04:24,736 --> 00:04:27,736
(música de suspenso)

82
00:04:31,110 --> 00:04:32,990
Uno de los objetos recuperados fue un maletín.

83
00:04:32,990 --> 00:04:35,670
que contiene documentos e identificaciones.

84
00:04:35,670 --> 00:04:38,540
Entre ellos, se encontraba uno que pertenecía a Steinle.

85
00:04:38,540 --> 00:04:39,670
El maletín fue tomado

86
00:04:39,670 --> 00:04:41,593
a la oficina del comandante nazi local.

87
00:04:43,040 --> 00:04:46,110
Unos días más tarde, las tropas estadounidenses entraron en la zona.

88
00:04:46,110 --> 00:04:47,310
Y el maletín fue incautado.

89
00:04:47,310 --> 00:04:50,480
por miembros del Servicio Secreto del ejército.

90
00:04:50,480 --> 00:04:52,050
Los estadounidenses buscaban a los nazis.

91
00:04:52,050 --> 00:04:54,080
podrían utilizar para sus propios fines.

92
00:04:54,080 --> 00:04:56,980
Y cada detalle personal les ayudaría en su búsqueda.

93
00:04:59,230 --> 00:05:01,433
Sospechaban que Steinle todavía estaba vivo.

94
00:05:02,530 --> 00:05:05,640
Documentos de la CIA, que enumeran el contenido del maletín,

95
00:05:05,640 --> 00:05:08,573
permitir reconstruir lo que realmente sucedió.

96
00:05:09,960 --> 00:05:12,160
El avión de Lufthansa despega de Tempelhof

97
00:05:13,116 --> 00:05:13,949
el 20 de abril de 1945,

98
00:05:13,949 --> 00:05:16,980
mientras la batalla por Berlín está en pleno apogeo.

99
00:05:16,980 --> 00:05:19,610
Quienes están a bordo saben que es sólo cuestión de tiempo

100
00:05:19,610 --> 00:05:22,360
antes de que los rusos y los aliados occidentales, tomen el poder.

101
00:05:23,374 --> 00:05:27,038
(artillería en auge)

102
00:05:27,038 --> 00:05:30,360
Hay más de 20 pasajeros en el Cóndor,

103
00:05:30,360 --> 00:05:33,433
entre ellos, varios hombres con abrigos de cuero.

104
00:05:34,747 --> 00:05:37,497
(motor rugiendo)

105
00:05:39,150 --> 00:05:42,640
El capitán despega al amparo de la oscuridad.

106
00:05:42,640 --> 00:05:46,520
El destino previsto es España con parada para repostar en Munich.

107
00:05:46,520 --> 00:05:47,823
Pero el tiempo es malo.

108
00:05:53,351 --> 00:05:55,169
(Karl hablando en idioma extranjero)

109
00:05:55,169 --> 00:05:56,650
{\an8}Aún recuerdo a mi padre contándonos

110
00:05:56,650 --> 00:05:59,900
{\an8}durante el desayuno sobre un avión que vuela bajo

111
00:05:59,900 --> 00:06:02,213
{\an8}haciendo tal escándalo.

112
00:06:03,796 --> 00:06:06,629
(motor retumbando)

113
00:06:07,577 --> 00:06:08,640
(María hablando en idioma extranjero)

114
00:06:08,640 --> 00:06:09,947
Un amigo vive muy cerca de aquí.

115
00:06:09,947 --> 00:06:13,670
{\an8}y esa noche, un avión en llamas voló sobre su techo.

116
00:06:13,670 --> 00:06:17,040
Presa del pánico, su madre agarró a ambos niños.

117
00:06:17,040 --> 00:06:20,020
y los arrojó a ellos y a ella misma al suelo.

118
00:06:20,020 --> 00:06:22,880
Dijo que como el padre había muerto en la guerra,

119
00:06:22,880 --> 00:06:24,780
Los tres deberían morir juntos.

120
00:06:25,997 --> 00:06:27,490
(explosión silbante)

121
00:06:27,490 --> 00:06:28,430
el avion se estrella

122
00:06:28,430 --> 00:06:31,150
en un bosque sin supervivientes.

123
00:06:31,150 --> 00:06:33,450
¿Había nazis de alto rango a bordo del Cóndor?

124
00:06:33,450 --> 00:06:34,683
¿Intentas llegar a España?

125
00:06:35,880 --> 00:06:37,920
La inteligencia estadounidense vuela el maletín

126
00:06:37,920 --> 00:06:40,076
y los documentos a EE.UU.

127
00:06:40,076 --> 00:06:43,076
(avión retumbando)

128
00:06:48,520 --> 00:06:50,890
Los agentes en Washington conocen el fin de la guerra

129
00:06:50,890 --> 00:06:52,270
presagiará un nuevo capítulo

130
00:06:52,270 --> 00:06:54,563
en el enfrentamiento de las superpotencias.

131
00:06:55,710 --> 00:06:57,930
Y, para asegurar una ventaja,

132
00:06:57,930 --> 00:07:01,219
Reclutarán a antiguos nazis de alto nivel.

133
00:07:01,219 --> 00:07:03,969
(música dramática)

134
00:07:08,500 --> 00:07:10,080
Tienen suerte.

135
00:07:10,080 --> 00:07:12,360
Un hombre en los archivos es de particular interés.

136
00:07:12,360 --> 00:07:16,550
a los americanos, SS-Standartenführer Steinle.

137
00:07:16,550 --> 00:07:18,950
Su investigación les dice que él fue el responsable

138
00:07:18,950 --> 00:07:20,762
por asesinatos en masa en Rusia.

139
00:07:20,762 --> 00:07:23,128
(disparo de arma)

140
00:07:23,128 --> 00:07:24,830
(música dramática)

141
00:07:24,830 --> 00:07:27,820
Los agentes sospechan que sigue vivo.

142
00:07:29,560 --> 00:07:32,310
como varios testigos afirman haberlo visto,

143
00:07:32,310 --> 00:07:34,122
después del accidente.

144
00:07:34,122 --> 00:07:37,772
(música misteriosa)

145
00:07:37,772 --> 00:07:40,522
(música dramática)

146
00:07:44,520 --> 00:07:47,723
Se vuelve a interrogar a los habitantes de las proximidades del lugar del accidente.

147
00:07:49,070 --> 00:07:52,853
Como criminal de guerra, Steinle es valioso para los estadounidenses.

148
00:07:53,816 --> 00:07:56,566
(música dramática)

149
00:07:58,600 --> 00:08:00,120
era imposible

150
00:08:00,120 --> 00:08:05,120
{\an8}reclutar sistemáticamente agentes de inteligencia

151
00:08:05,620 --> 00:08:10,400
{\an8}sin reclutar sistemáticamente criminales de guerra.

152
00:08:10,400 --> 00:08:12,385
Esas cosas iban juntas.

153
00:08:12,385 --> 00:08:15,360
(música de suspenso)

154
00:08:15,360 --> 00:08:17,470
Lanzan una persecución en toda Alemania

155
00:08:17,470 --> 00:08:21,083
para Eugen Steinle, que huyó a su casa en la Selva Negra.

156
00:08:24,170 --> 00:08:29,170
(música dramática)
(gente charlando)

157
00:08:30,550 --> 00:08:34,140
La red se cierra y en otoño de 1945,

158
00:08:34,140 --> 00:08:36,430
el ex oficial de inteligencia de las SS

159
00:08:36,430 --> 00:08:38,980
se entrega para ser interrogado.

160
00:08:38,980 --> 00:08:41,413
Sabe que su única oportunidad es decir la verdad.

161
00:08:42,898 --> 00:08:45,815
(música misteriosa)

162
00:08:46,878 --> 00:08:49,570
(Wilhelm habla en idioma extranjero)

163
00:08:49,570 --> 00:08:51,970
{\an8}Un desertor que tiene algo que ocultar,

164
00:08:51,970 --> 00:08:55,030
{\an8}los asesinatos, por ejemplo, pueden ser chantajeados.

165
00:08:55,030 --> 00:08:58,023
Y, por tanto, es maleable en manos de sus nuevos jefes.

166
00:09:00,660 --> 00:09:02,730
Steinle colabora.

167
00:09:02,730 --> 00:09:05,380
Su testimonio sobre los documentos del maletín.

168
00:09:05,380 --> 00:09:08,180
ayudar a los estadounidenses a descubrir toda una red

169
00:09:08,180 --> 00:09:09,833
de espías alemanes en España.

170
00:09:11,080 --> 00:09:13,800
Está formado por decenas de ex nazis,

171
00:09:13,800 --> 00:09:15,916
que siguió al colapso del Tercer Reich,

172
00:09:15,916 --> 00:09:19,150
ya están trabajando en su próxima idea loca,

173
00:09:19,150 --> 00:09:23,053
el Cuarto Reich, que se traduce en fascismo mundial.

174
00:09:25,440 --> 00:09:27,400
Los americanos los observan.

175
00:09:27,400 --> 00:09:30,463
y reclutar a los jugadores españoles para que trabajen en su nombre.

176
00:09:32,071 --> 00:09:34,821
(música dramática)

177
00:09:37,608 --> 00:09:38,970
Tras su interrogatorio,

178
00:09:38,970 --> 00:09:41,870
Steinle es condenado a muerte en la horca.

179
00:09:41,870 --> 00:09:44,790
Pero luego, sorprendentemente, es perdonado.

180
00:09:44,790 --> 00:09:49,200
¿Lo reclutaron los estadounidenses e influyeron en el veredicto?

181
00:09:49,200 --> 00:09:52,030
No hay pruebas porque faltan archivos importantes.

182
00:09:52,030 --> 00:09:55,767
del centro de interrogatorios estadounidense en Oberursel.

183
00:09:55,767 --> 00:09:57,050
(música de suspenso)

184
00:09:57,050 --> 00:10:00,270
(música dramática)

185
00:10:00,270 --> 00:10:03,920
Nazis como Dickopf y Steinle se habían convertido en agentes.

186
00:10:03,920 --> 00:10:07,910
Pero los servicios de inteligencia estadounidenses quieren algo más que espías,

187
00:10:07,910 --> 00:10:09,213
Quieren traidores nazis.

188
00:10:16,800 --> 00:10:18,690
Hasta que terminó la guerra

189
00:10:18,690 --> 00:10:22,023
Los aliados creían que los nazis tenían un reducto alpino.

190
00:10:23,420 --> 00:10:25,750
Incluso ahora el mito de la desaparición del oro nazi

191
00:10:25,750 --> 00:10:28,083
todavía atrae a cazadores de tesoros a la zona.

192
00:10:29,020 --> 00:10:31,053
Pero ¿existen realmente estos tesoros?

193
00:10:32,722 --> 00:10:35,722
(música de suspenso)

194
00:10:37,833 --> 00:10:41,250
(detector de metales pitando)

195
00:10:43,720 --> 00:10:46,730
Hacia el final de la guerra, la industria alemana hizo planes

196
00:10:46,730 --> 00:10:49,303
para asegurar su capital en caso de derrota.

197
00:10:51,628 --> 00:10:54,628
(gente charlando)

198
00:10:59,410 --> 00:11:03,240
Era muy peligroso tener tales discusiones.

199
00:11:03,240 --> 00:11:06,920
{\an8}Sin embargo, la alternativa de perderlo todo

200
00:11:06,920 --> 00:11:08,990
{\an8}cuando Hitler finalmente murió,

201
00:11:08,990 --> 00:11:13,000
Sin embargo, eso sucedió exactamente, fue aún más peligroso.

202
00:11:13,000 --> 00:11:14,450
Así que siguieron adelante con esto.

203
00:11:14,450 --> 00:11:18,533
Y empezaron a hacer planes.

204
00:11:19,440 --> 00:11:21,610
algunos de los cuales todavía existen,

205
00:11:21,610 --> 00:11:23,330
sobre cómo intentarían

206
00:11:23,330 --> 00:11:28,330
Reconstituir Alemania después de la partida de Hitler.

207
00:11:29,137 --> 00:11:31,210
(música espeluznante)

208
00:11:31,210 --> 00:11:33,010
Estas actividades no eran ningún secreto.

209
00:11:33,010 --> 00:11:35,760
a los servicios de inteligencia aliados.

210
00:11:35,760 --> 00:11:37,335
Ellos lanzaron

211
00:11:37,335 --> 00:11:39,600
una operación de vigilancia internacional a gran escala

212
00:11:39,600 --> 00:11:41,223
código llamado Safe Haven.

213
00:11:42,288 --> 00:11:46,040
(música de suspenso)

214
00:11:46,040 --> 00:11:51,040
Safe Haven era el nombre de un programa del gobierno de EE.UU.

215
00:11:51,100 --> 00:11:55,210
{\an8}cuya tarea era rastrear y confiscar activos

216
00:11:55,210 --> 00:11:58,560
que los nazis habían arrebatado y saqueado de Europa

217
00:11:58,560 --> 00:12:01,360
y estábamos intentando distribuir en todo el mundo,

218
00:12:01,360 --> 00:12:04,513
para su uso después de 1945.

219
00:12:06,440 --> 00:12:08,620
Los estadounidenses sabían que se habían tramado tales planes.

220
00:12:08,620 --> 00:12:12,680
por la industria e incluso en la cancillería del Reich.

221
00:12:12,680 --> 00:12:14,370
También estaban al tanto de una red

222
00:12:14,370 --> 00:12:17,313
de empresas extranjeras creadas para mantener seguros los fondos.

223
00:12:19,530 --> 00:12:20,930
En Mónaco, en particular,

224
00:12:20,930 --> 00:12:23,863
numerosas corporaciones fantasma tuvieron acceso a millones.

225
00:12:25,172 --> 00:12:28,800
(música de suspenso)

226
00:12:28,800 --> 00:12:30,750
Una empresa era una emisora

227
00:12:30,750 --> 00:12:34,183
en cuyo tablero se encontraba el entonces desconocido Kurt Georg Kiesinger.

228
00:12:39,290 --> 00:12:41,990
Con el tiempo se convertiría en canciller de Alemania Occidental.

229
00:12:44,050 --> 00:12:45,020
El hecho de que trabajó

230
00:12:45,020 --> 00:12:46,770
para los Ministerios de Relaciones Exteriores y Propaganda,

231
00:12:46,770 --> 00:12:50,283
durante el Tercer Reich, no afectó negativamente a su carrera.

232
00:12:53,810 --> 00:12:56,190
Los agentes aliados presentaron informes detallados.

233
00:12:56,190 --> 00:12:58,120
sobre transferencias financieras.

234
00:12:58,120 --> 00:13:00,050
A veces incluso eran capaces

235
00:13:00,050 --> 00:13:01,963
para introducir gente de contrabando en las reuniones.

236
00:13:03,930 --> 00:13:06,730
Esta operación de espionaje fue dirigida por Allan Dallas,

237
00:13:06,730 --> 00:13:08,710
luego un agente estadounidense en Suiza,

238
00:13:08,710 --> 00:13:10,953
quien más tarde llegó a ser jefe de la CIA.

239
00:13:13,550 --> 00:13:15,170
Supo utilizar sus conocimientos.

240
00:13:15,170 --> 00:13:16,840
de las actividades financieras de los nazis

241
00:13:16,840 --> 00:13:18,913
para beneficiar su carrera en Washington.

242
00:13:19,769 --> 00:13:22,519
(música dramática)

243
00:13:26,232 --> 00:13:27,065
(explosiones)

244
00:13:27,065 --> 00:13:29,470
Cuando un atentado destruye el Reichsbank de Berlín

245
00:13:29,470 --> 00:13:31,300
en marzo de 1945,

246
00:13:31,300 --> 00:13:34,353
Las reservas de oro y divisas ya no están seguras.

247
00:13:35,733 --> 00:13:38,483
(fuego crepitando)

248
00:13:42,080 --> 00:13:43,540
Es hora de poner el plan.

249
00:13:43,540 --> 00:13:46,680
en acción rápida y exhaustivamente.

250
00:13:46,680 --> 00:13:49,700
Todo está meticulosamente anotado y controlado.

251
00:13:49,700 --> 00:13:54,700
como 360 toneladas de oro y 300 toneladas de plata y billetes

252
00:13:55,030 --> 00:13:56,823
son cargados y llevados.

253
00:13:58,450 --> 00:14:00,710
Documentos relacionados con el oro del Reichsbank

254
00:14:00,710 --> 00:14:03,190
siguen sin ser descubiertos en el Banco Central Alemán

255
00:14:03,190 --> 00:14:05,090
durante más de 60 años

256
00:14:05,090 --> 00:14:07,573
cuando Karl Bernd Esser finalmente los encuentra.

257
00:14:10,402 --> 00:14:13,460
(Karl hablando en idioma extranjero)

258
00:14:13,460 --> 00:14:15,340
{\an8}Todo el oro que había en el Reichsbank

259
00:14:15,340 --> 00:14:19,113
{\an8}fue trasladado a Merkers o a determinados depósitos en Baviera.

260
00:14:22,260 --> 00:14:24,870
Ahora los estadounidenses ven su oportunidad.

261
00:14:24,870 --> 00:14:26,710
Gracias a la Operación Refugio Seguro

262
00:14:26,710 --> 00:14:28,903
saben exactamente dónde se almacena el oro.

263
00:14:30,560 --> 00:14:32,950
Llegan a la zona de ocupación soviética

264
00:14:32,950 --> 00:14:36,050
en la línea de sal de Merker en el estado oriental de Turingia

265
00:14:36,050 --> 00:14:37,783
ante los propios soviéticos.

266
00:14:39,010 --> 00:14:42,120
Declaran que el oro del Reichsbank es un botín nazi

267
00:14:42,120 --> 00:14:43,220
y llévalo con ellos.

268
00:14:44,490 --> 00:14:47,320
También se apoderan de otros tesoros que allí encuentran,

269
00:14:47,320 --> 00:14:49,450
incluidas las reservas de oro italianas

270
00:14:49,450 --> 00:14:53,505
y oro de un banco nacional para Bohemia y Moravia.

271
00:14:53,505 --> 00:14:56,505
(música de suspenso)

272
00:15:02,340 --> 00:15:04,830
¿Eran los escondites en los Alpes?

273
00:15:04,830 --> 00:15:06,603
¿También desapareció hace mucho tiempo?

274
00:15:08,865 --> 00:15:10,030
(Karl hablando en idioma extranjero)

275
00:15:10,030 --> 00:15:11,960
Definitivamente no encontrarás oro.

276
00:15:11,960 --> 00:15:13,410
hoy en Baviera.

277
00:15:13,410 --> 00:15:15,460
Había un documento de liquidación que indicaba

278
00:15:15,460 --> 00:15:17,540
¿Cuánto oro depositó el Reichsbank?

279
00:15:17,540 --> 00:15:19,300
en los diferentes depósitos.

280
00:15:19,300 --> 00:15:22,550
Todos estos depósitos fueron encontrados en gran parte por los estadounidenses,

281
00:15:22,550 --> 00:15:25,810
que incluso cruzó a la zona soviética a Merkers

282
00:15:25,810 --> 00:15:28,033
y vació rápidamente el depósito principal allí.

283
00:15:34,850 --> 00:15:37,750
Karl Bernd Esser dice que fue un acto de robo

284
00:15:37,750 --> 00:15:40,650
porque esencialmente significa que los alemanes pagaron dos veces

285
00:15:40,650 --> 00:15:42,560
su préstamo del Plan Marshall.

286
00:15:42,560 --> 00:15:45,873
Una vez en oro del Reichsbank y otra en marcos alemanes.

287
00:15:47,174 --> 00:15:50,174
(música de suspenso)

288
00:15:52,769 --> 00:15:53,690
(Karl hablando en idioma extranjero)

289
00:15:53,690 --> 00:15:54,523
El Plan Marshall

290
00:15:54,523 --> 00:15:56,520
fue un invento estadounidense exitoso

291
00:15:56,520 --> 00:15:59,300
{\an8}de cómo engañar a los amigos sin que se den cuenta.

292
00:15:59,300 --> 00:16:02,690
{\an8}Si te quito mil euros y no te das cuenta

293
00:16:02,690 --> 00:16:05,230
y luego digo: "te presto mil euros

294
00:16:05,230 --> 00:16:07,340
y lo devuelves con un poco de interés."

295
00:16:07,340 --> 00:16:09,540
Pensarías: "Qué lindo gesto".

296
00:16:09,540 --> 00:16:13,180
Pero en realidad ya te quité mil euros,

297
00:16:13,180 --> 00:16:14,453
simplemente no te diste cuenta.

298
00:16:17,071 --> 00:16:17,920
(música dramática)

299
00:16:17,920 --> 00:16:19,960
Los servicios de inteligencia estadounidenses

300
00:16:19,960 --> 00:16:21,710
no utilices sólo sus conocimientos

301
00:16:21,710 --> 00:16:23,620
y sus tesoros en Alemania,

302
00:16:23,620 --> 00:16:27,830
pero también reclutó a fascistas italianos durante la Guerra Fría.

303
00:16:27,830 --> 00:16:30,560
La idea es que lucharán contra el comunismo.

304
00:16:30,560 --> 00:16:32,073
en nombre de Estados Unidos.

305
00:16:32,997 --> 00:16:36,495
(música dramática)

306
00:16:36,495 --> 00:16:38,030
(explosión en auge)

307
00:16:38,030 --> 00:16:41,210
A partir de la década de 1960 una serie de ataques

308
00:16:41,210 --> 00:16:43,683
en Italia se cobran cientos de vidas.

309
00:16:44,830 --> 00:16:47,890
Inicialmente se atribuye la violencia a los izquierdistas.

310
00:16:47,890 --> 00:16:49,560
pero ahora se sabe que fue obra

311
00:16:49,560 --> 00:16:51,123
de los radicales de derecha.

312
00:16:52,510 --> 00:16:55,943
Stefano Delle Chiaie es el líder del nuevo partido del Reich.

313
00:16:56,810 --> 00:17:00,060
Se le acusa repetidamente de actividad terrorista.

314
00:17:00,060 --> 00:17:01,393
pero nunca es condenado.

315
00:17:03,595 --> 00:17:08,508
(Stefano hablando en lengua extranjera)

316
00:17:08,508 --> 00:17:09,341
Nuestra posición política

317
00:17:09,341 --> 00:17:12,260
{\an8}fue muy simple y bastante claro.

318
00:17:12,260 --> 00:17:14,880
{\an8}Se basó en la experiencia histórica,

319
00:17:14,880 --> 00:17:18,080
{\an8}al que teníamos un gran respeto y era el fascismo.

320
00:17:18,080 --> 00:17:20,460
Intentamos aplicar valores fascistas básicos.

321
00:17:20,460 --> 00:17:22,123
a la realidad que nos rodea.

322
00:17:24,397 --> 00:17:25,950
(salpicaduras de agua)

323
00:17:25,950 --> 00:17:28,510
En 1970, los revolucionarios fascistas

324
00:17:28,510 --> 00:17:30,870
y sus partidarios quieren dar un golpe de estado en Italia

325
00:17:30,870 --> 00:17:33,370
y acabar con los partidos de izquierda.

326
00:17:33,370 --> 00:17:35,653
Discuten sus planes con la CIA.

327
00:17:37,726 --> 00:17:38,590
(Alessandro hablando en idioma extranjero)

328
00:17:38,590 --> 00:17:40,720
{\an8}Sabemos que la CIA fue informada

329
00:17:40,720 --> 00:17:41,833
{\an8}sobre estos planes.

330
00:17:44,270 --> 00:17:47,270
El 7 de diciembre, los partidarios de Delle Chiaie,

331
00:17:47,270 --> 00:17:49,630
La ultraderechista Avanguardia Nazionale

332
00:17:49,630 --> 00:17:52,673
y partes del ejército pusieron en marcha su plan.

333
00:17:55,630 --> 00:17:58,510
Su primer objetivo es la emisora estatal.

334
00:17:58,510 --> 00:17:59,760
y edificios gubernamentales.

335
00:18:01,750 --> 00:18:04,340
Los revolucionarios en torno a Stefano Delle Chiaie

336
00:18:04,340 --> 00:18:06,463
creen que son ellos los que mueven los hilos.

337
00:18:07,670 --> 00:18:08,730
Pero el intento de golpe

338
00:18:08,730 --> 00:18:11,133
en realidad está siendo impulsado desde otra parte.

339
00:18:12,660 --> 00:18:16,903
Aunque Delle Chiaie, todavía reivindica con orgullo la responsabilidad.

340
00:18:18,178 --> 00:18:21,770
(Stefano hablando en lengua extranjera)

341
00:18:21,770 --> 00:18:23,223
Yo fui el responsable del golpe,

342
00:18:23,223 --> 00:18:25,280
{\an8}moral y políticamente,

343
00:18:25,280 --> 00:18:27,433
incluso si no estaba en Italia en ese momento.

344
00:18:29,170 --> 00:18:31,610
{\an8}El comandante había preparado un plan perfecto

345
00:18:31,610 --> 00:18:33,960
lo que habría desencadenado una cadena de comandos,

346
00:18:33,960 --> 00:18:36,556
empezando por el Ministerio de Defensa.

347
00:18:36,556 --> 00:18:39,560
Todo estaba preparado y listo.

348
00:18:39,560 --> 00:18:42,050
Y, si el plan hubiera sido activado,

349
00:18:42,050 --> 00:18:44,330
unidades militares habrían sido movilizadas

350
00:18:44,330 --> 00:18:45,440
y hubiera tomado el control

351
00:18:45,440 --> 00:18:48,273
de cada sitio estratégico del país.

352
00:18:52,522 --> 00:18:53,620
La lucha contra la izquierda

353
00:18:53,620 --> 00:18:55,287
tiene una larga historia en Italia.

354
00:18:55,287 --> 00:18:58,140
Y los servicios de inteligencia estadounidenses han estado involucrados

355
00:18:58,140 --> 00:18:59,433
desde el principio.

356
00:19:00,880 --> 00:19:03,520
Su influencia comienza con la invasión de Sicilia,

357
00:19:03,520 --> 00:19:06,949
cuando los soldados aliados luchan y derrotan a las potencias del Eje.

358
00:19:06,949 --> 00:19:10,210
(música de suspenso)

359
00:19:10,210 --> 00:19:12,690
Pero algunas fuerzas italianas no se rinden

360
00:19:12,690 --> 00:19:16,473
y continuar luchando del lado de los alemanes hasta 1945.

361
00:19:17,930 --> 00:19:20,070
Se teme especialmente a una unidad,

362
00:19:20,070 --> 00:19:22,020
la Décima Flottiglia MAS,

363
00:19:22,020 --> 00:19:23,983
el primer comandante hombre rana del mundo.

364
00:19:25,270 --> 00:19:28,943
Los aliados temen y admiran sus audaces operaciones.

365
00:19:30,170 --> 00:19:32,560
El líder de la unidad es Valerio Borghese,

366
00:19:32,560 --> 00:19:33,653
el Príncipe Negro.

367
00:19:35,527 --> 00:19:37,990
(Alessandro hablando en idioma extranjero)

368
00:19:37,990 --> 00:19:39,430
La Décima MAS, Príncipe Borghese,

369
00:19:39,430 --> 00:19:42,880
{\an8}fue probablemente la unidad mejor entrenada y más motivada

370
00:19:42,880 --> 00:19:44,783
{\an8}en toda la república fascista.

371
00:19:46,303 --> 00:19:48,220
(música de suspenso)

372
00:19:48,220 --> 00:19:49,770
Se necesitan otros dos años

373
00:19:49,770 --> 00:19:52,093
antes de que Italia gane la Segunda Guerra Mundial.

374
00:19:54,640 --> 00:19:57,329
Y cuando los americanos finalmente marchen hacia Roma,

375
00:19:57,329 --> 00:19:59,483
son bienvenidos como libertadores,

376
00:20:02,730 --> 00:20:05,700
incluso por el Papa que comparte el miedo de Estados Unidos

377
00:20:05,700 --> 00:20:07,583
de un giro a la izquierda en Italia.

378
00:20:08,515 --> 00:20:12,204
(Papa hablando en idioma extranjero)

379
00:20:12,204 --> 00:20:16,870
(multitud cantando en idioma extranjero)

380
00:20:16,870 --> 00:20:19,820
Porque los comunistas están ganando popularidad.

381
00:20:20,821 --> 00:20:25,821
(multitud cantando en idioma extranjero)

382
00:20:25,904 --> 00:20:27,720
(Alessandro hablando en idioma extranjero)

383
00:20:27,720 --> 00:20:29,850
El objetivo de los americanos era

384
00:20:29,850 --> 00:20:32,690
{\an8}para mantener a los comunistas fuera del gobierno.

385
00:20:32,690 --> 00:20:34,733
{\an8}Para mantenerlos alejados del poder.

386
00:20:40,810 --> 00:20:43,180
El agente de la CIA, James Jesús Angleton,

387
00:20:43,180 --> 00:20:45,020
comienza a preparar un golpe de estado en el caso

388
00:20:45,020 --> 00:20:48,048
que los comunistas ganen las elecciones italianas.

389
00:20:48,048 --> 00:20:50,410
(Alessandro hablando en idioma extranjero)

390
00:20:50,410 --> 00:20:53,320
Angleton tenía excelentes conexiones en Italia.

391
00:20:53,320 --> 00:20:55,840
Hablaba italiano, incluso con el Vaticano,

392
00:20:55,840 --> 00:20:57,650
que en aquel entonces, tal vez incluso ahora,

393
00:20:57,650 --> 00:21:00,500
Tiene el servicio de inteligencia más eficiente del mundo.

394
00:21:03,870 --> 00:21:06,680
Angleton y Borghese se hicieron buenos amigos.

395
00:21:06,680 --> 00:21:08,840
Borghese vino del movimiento fascista

396
00:21:08,840 --> 00:21:11,120
y fundó el Frente Nacional

397
00:21:11,120 --> 00:21:13,920
como una forma de agrupar los diferentes movimientos de derecha.

398
00:21:15,194 --> 00:21:18,430
Fueron todos los medios para evitar el giro hacia la izquierda.

399
00:21:18,430 --> 00:21:21,463
porque los partidos de izquierda estaban ganando fuerza en Italia.

400
00:21:26,782 --> 00:21:27,615
(público aplaudiendo)

401
00:21:27,615 --> 00:21:30,180
Los comunistas son los archienemigos de Borghese,

402
00:21:30,180 --> 00:21:32,493
quien casi lo mata al final de la guerra.

403
00:21:33,910 --> 00:21:38,003
Para actuar contra los comunistas, la CIA recluta a Borghese.

404
00:21:39,881 --> 00:21:42,859
(música misteriosa)

405
00:21:42,859 --> 00:21:43,692
(público aplaudiendo)

406
00:21:43,692 --> 00:21:46,140
Angleton logró convencer al resto

407
00:21:46,140 --> 00:21:50,907
{\an8}del gobierno de EE.UU. que las elecciones de 1947, 1948

408
00:21:51,780 --> 00:21:56,780
{\an8}en Italia conduciría a un gobierno comunista en Italia.

409
00:21:56,900 --> 00:21:59,420
Y por eso los americanos

410
00:21:59,420 --> 00:22:01,730
debería hundir millones de dólares

411
00:22:01,730 --> 00:22:04,350
para perturbar estas elecciones

412
00:22:04,350 --> 00:22:07,380
y perturbando especialmente a los candidatos de izquierda

413
00:22:07,380 --> 00:22:08,633
en estas elecciones.

414
00:22:09,720 --> 00:22:12,670
La Operación Refugio Seguro da sus frutos.

415
00:22:12,670 --> 00:22:14,810
Los estadounidenses utilizaron el botín nazi incautado.

416
00:22:14,810 --> 00:22:18,413
para financiar las actividades de Angleton contra los comunistas de Italia.

417
00:22:19,360 --> 00:22:21,730
Las riquezas confiscadas nunca serán devueltas

418
00:22:21,730 --> 00:22:23,763
a las víctimas o a sus familiares.

419
00:22:26,650 --> 00:22:29,790
El dinero era dinero, frecuentemente,

420
00:22:29,790 --> 00:22:32,240
que había sido saqueada a los judíos de Europa.

421
00:22:32,240 --> 00:22:33,180
¿Por qué?

422
00:22:33,180 --> 00:22:37,000
El fondo de estabilización cambiaria se creó anticipadamente

423
00:22:37,000 --> 00:22:38,600
durante la Segunda Guerra Mundial

424
00:22:38,600 --> 00:22:42,370
apoderarse de los activos nazis en el comercio internacional.

425
00:22:42,370 --> 00:22:46,073
Era parte del bloqueo de Alemania.

426
00:22:47,601 --> 00:22:50,213
Angleton crea un ejército partidista.

427
00:22:51,260 --> 00:22:53,863
Estas imágenes rara vez vistas muestran entrenamiento.

428
00:22:55,290 --> 00:22:57,980
Muchos de los partisanos son fascistas probados en batalla.

429
00:22:57,980 --> 00:23:00,263
de los hombres rana de Borghese.

430
00:23:00,263 --> 00:23:02,420
Gladio, como se llamaba la unidad,

431
00:23:02,420 --> 00:23:05,752
Está bajo el mando exclusivo de la CIA.

432
00:23:05,752 --> 00:23:06,790
(disparo de arma)

433
00:23:06,790 --> 00:23:09,980
En caso de que Italia votara democráticamente

434
00:23:09,980 --> 00:23:13,730
para convertirse en socialistas, habría redes de permanencia,

435
00:23:13,730 --> 00:23:16,820
elementos clandestinos que estaban armados y pagados

436
00:23:16,820 --> 00:23:20,440
e ideológicamente preparado para intentar

437
00:23:20,440 --> 00:23:24,013
derrocar a ese gobierno elegido democráticamente.

438
00:23:25,470 --> 00:23:27,400
Pero Gladio fue suspendido.

439
00:23:27,400 --> 00:23:30,713
porque los comunistas perdieron las primeras elecciones de la posguerra.

440
00:23:33,050 --> 00:23:36,360
El ambiente es tenso ya que los soviéticos se ven obligados a aceptar

441
00:23:36,360 --> 00:23:39,323
que Italia ahora pertenece al miedo de Estados Unidos al control.

442
00:23:40,780 --> 00:23:44,443
Y Yalta frustra cualquier esperanza de una tercera vía.

443
00:23:45,523 --> 00:23:46,356
(Alessandro hablando en idioma extranjero)

444
00:23:46,356 --> 00:23:48,390
Yalta se refería a los vencedores, o mejor dicho,

445
00:23:48,390 --> 00:23:51,300
{\an8}Rusia, Gran Bretaña y Estados Unidos firmaron un tratado

446
00:23:51,300 --> 00:23:53,940
{\an8}en el que dividieron el mundo en áreas futuras

447
00:23:53,940 --> 00:23:57,200
de influencia y la repartieron entre ellos.

448
00:23:57,200 --> 00:24:00,220
Más concretamente, dividieron Europa.

449
00:24:00,220 --> 00:24:01,860
El tratado se mantuvo sin cambios.

450
00:24:01,860 --> 00:24:03,920
hasta el colapso de la Unión Soviética,

451
00:24:03,920 --> 00:24:07,943
hasta la caída del muro de Berlín en los años 80.

452
00:24:11,320 --> 00:24:14,083
Yalta pone a Italia bajo la influencia estadounidense.

453
00:24:15,090 --> 00:24:16,530
Es claro que en cuestiones relativas

454
00:24:16,530 --> 00:24:18,900
a sus intereses políticos y estratégicos

455
00:24:18,900 --> 00:24:21,183
Los estadounidenses harán lo que consideren oportuno.

456
00:24:22,350 --> 00:24:24,320
Y que no crearán espacio.

457
00:24:24,320 --> 00:24:26,283
entre los bloques para una tercera potencia.

458
00:24:28,404 --> 00:24:30,289
(Alessandro hablando en idioma extranjero)

459
00:24:30,289 --> 00:24:32,380
En el mundo post-Yalta en el que las fronteras

460
00:24:32,380 --> 00:24:34,870
de los diferentes bloques se cumplieron cuidadosamente,

461
00:24:34,870 --> 00:24:39,060
las respectivas potencias hegemónicas aplastaron cualquier levantamiento.

462
00:24:39,060 --> 00:24:41,270
Esto fue para Hungría en 1956.

463
00:24:41,270 --> 00:24:44,230
y más aún para el Berlín de 1953.

464
00:24:44,230 --> 00:24:46,530
Y siguió con todas las demás revueltas.

465
00:24:46,530 --> 00:24:48,780
Y el terrorismo en Italia y Alemania

466
00:24:48,780 --> 00:24:50,810
Realmente solo sirvió para un propósito,

467
00:24:50,810 --> 00:24:53,663
era estabilizar el status quo político.

468
00:24:54,549 --> 00:24:55,382
(música de suspenso)

469
00:24:55,382 --> 00:24:57,040
En cuanto al asesinato de 1978

470
00:24:57,040 --> 00:24:59,053
del Primer Ministro italiano Aldo Moro,

471
00:25:00,030 --> 00:25:02,893
fue secuestrado y fusilado por las Brigadas Rojas.

472
00:25:04,640 --> 00:25:06,950
Pero numerosos agentes y servicios de inteligencia

473
00:25:06,950 --> 00:25:09,410
También estuvieron involucrados en el asesinato.

474
00:25:09,410 --> 00:25:11,440
Muchos italianos creían que Moro fue asesinado.

475
00:25:11,440 --> 00:25:13,093
porque quería una tercera vía.

476
00:25:14,710 --> 00:25:18,910
Otras potencias también estuvieron involucradas en el intento de golpe de 1970.

477
00:25:18,910 --> 00:25:22,796
Borghese y Delle Chiaie no eran más que marionetas.

478
00:25:22,796 --> 00:25:25,796
(música de suspenso)

479
00:25:29,693 --> 00:25:31,990
(Alessandro hablando en idioma extranjero)

480
00:25:31,990 --> 00:25:34,240
{\an8}Sabemos de una llamada telefónica con Borghese

481
00:25:34,240 --> 00:25:37,120
{\an8}eso tuvo lugar entre la 1:00 y las 2:00 de la madrugada.

482
00:25:37,120 --> 00:25:38,620
Y luego se detuvo el golpe.

483
00:25:39,460 --> 00:25:41,233
También sabemos que esta llamada fue

484
00:25:41,233 --> 00:25:43,123
con un político de alto rango.

485
00:25:44,280 --> 00:25:46,790
En una declaración escrita que hizo antes de su muerte,

486
00:25:46,790 --> 00:25:47,974
Borghese afirmó que uno

487
00:25:47,974 --> 00:25:50,419
de la confidente de Andreotti, Bana Bea,

488
00:25:50,419 --> 00:25:54,280
lo había llamado y que estaba siguiendo las instrucciones

489
00:25:54,280 --> 00:25:57,743
de Andreotti, que en aquel momento era el títere del americano.

490
00:26:03,930 --> 00:26:05,650
Los que realmente mueven los hilos

491
00:26:05,650 --> 00:26:07,890
Son italianos de alto rango.

492
00:26:07,890 --> 00:26:10,580
El político de derecha Giulio Andreotti

493
00:26:10,580 --> 00:26:13,370
quien luego fue primer ministro siete veces.

494
00:26:13,370 --> 00:26:17,180
Y Licio Gelli, jefe de la Logia Masones P2

495
00:26:17,180 --> 00:26:18,503
y agente americano.

496
00:26:19,662 --> 00:26:23,099
(música de suspenso)

497
00:26:23,099 --> 00:26:25,210
(Stefano hablando en lengua extranjera)

498
00:26:25,210 --> 00:26:28,520
{\an8}Comenzaron a difundir todo tipo de mentiras.

499
00:26:28,520 --> 00:26:31,740
{\an8}Estamos hablando ahora de Gelli, quien frustró el golpe.

500
00:26:31,740 --> 00:26:34,640
Estamos hablando de Andreotti, que lo respaldó.

501
00:26:34,640 --> 00:26:37,093
y quién sigue ocultando hechos importantes.

502
00:26:38,330 --> 00:26:40,870
Por ejemplo, que su amigo, el fiscal

503
00:26:40,870 --> 00:26:42,320
del golpe de la carta Borghese,

504
00:26:42,320 --> 00:26:46,640
quien también fue títere de Andreotti pidió 28 años

505
00:26:46,640 --> 00:26:48,363
en prisión para mí y mis camaradas.

506
00:26:49,260 --> 00:26:51,560
Hay que tener cuidado con amigos así.

507
00:26:54,762 --> 00:26:56,260
(música de suspenso)

508
00:26:56,260 --> 00:26:57,590
Durante el intento de golpe

509
00:26:57,590 --> 00:27:00,120
El ejército estadounidense mostró sus músculos.

510
00:27:00,120 --> 00:27:03,400
Poco antes, la Sexta Flota de los EE.UU. habría sido puesta

511
00:27:03,400 --> 00:27:04,563
en estado de alerta.

512
00:27:05,840 --> 00:27:07,810
Con la esperanza de impresionar a la CIA,

513
00:27:07,810 --> 00:27:10,960
Gelli y Andreotti se presentaron ante los americanos,

514
00:27:10,960 --> 00:27:14,250
como figuras influyentes capaces tanto de movilizar

515
00:27:14,250 --> 00:27:16,353
y cancelar golpes militares.

516
00:27:20,154 --> 00:27:21,770
(música dramática)

517
00:27:21,770 --> 00:27:25,050
Fascistas como Borghese y Delle Chiaie

518
00:27:25,050 --> 00:27:26,870
tener que pasar a la clandestinidad.

519
00:27:26,870 --> 00:27:30,280
Los servicios de inteligencia estadounidenses eligen Sudamérica

520
00:27:30,280 --> 00:27:32,790
como el lugar más adecuado.

521
00:27:32,790 --> 00:27:35,050
Allí, en su búsqueda de poder,

522
00:27:35,050 --> 00:27:37,923
Los fascistas unen fuerzas con los dictadores.

523
00:27:40,556 --> 00:27:42,480
(Stefano hablando en lengua extranjera)

524
00:27:42,480 --> 00:27:45,050
{\an8}Claramente queríamos implementar nuestra ideología,

525
00:27:45,050 --> 00:27:46,640
{\an8}y nuestra convicción allí.

526
00:27:46,640 --> 00:27:49,790
{\an8}Y nuestra lucha por el fascismo cayó en un terreno más fértil

527
00:27:49,790 --> 00:27:51,493
en América Latina que en otros lugares.

528
00:27:52,490 --> 00:27:55,000
Muchos partidos en América Latina tenían fascistas.

529
00:27:55,000 --> 00:27:56,793
o raíces nacionalsocialistas.

530
00:28:01,000 --> 00:28:02,610
Pero Chile es diferente.

531
00:28:02,610 --> 00:28:06,423
En 1971, el socialista Salvador Allende es elegido para el poder.

532
00:28:07,640 --> 00:28:10,360
Su política marxista le convierte en enemigos.

533
00:28:10,360 --> 00:28:12,463
y muchos seguidores entusiastas.

534
00:28:15,210 --> 00:28:17,850
Así lo percibieron los Estados Unidos.

535
00:28:17,850 --> 00:28:19,480
{\an8}como una tremenda amenaza.

536
00:28:19,480 --> 00:28:24,040
{\an8}Porque si la revolución pacífica se afianzara

537
00:28:24,040 --> 00:28:25,458
eso debilitaría mucho

538
00:28:25,458 --> 00:28:30,458
el control ideológico de Estados Unidos sobre América del Sur.

539
00:28:32,370 --> 00:28:33,320
bajo la instrucción

540
00:28:33,320 --> 00:28:35,890
del secretario de Estado estadounidense, Henry Kissinger,

541
00:28:35,890 --> 00:28:39,000
La CIA se vuelve activa en Chile.

542
00:28:39,000 --> 00:28:41,620
El anticomunista acérrimo no está contento

543
00:28:41,620 --> 00:28:44,363
confiar en que Allende pierda las próximas elecciones.

544
00:28:45,810 --> 00:28:48,860
En septiembre de 1973, el general Pinochet,

545
00:28:48,860 --> 00:28:53,100
apoyado por los fascistas italianos, da un golpe militar.

546
00:28:53,100 --> 00:28:54,773
Los americanos los dejan ahí.

547
00:28:56,350 --> 00:28:59,853
Los dos bandos, como Pinochet, quieren acabar con el comunismo.

548
00:29:01,960 --> 00:29:04,627
(música siniestra)

549
00:29:09,392 --> 00:29:12,000
(Stefano hablando en lengua extranjera)

550
00:29:12,000 --> 00:29:12,950
estábamos en contacto

551
00:29:12,950 --> 00:29:15,513
{\an8}con camaradas chilenos antes del golpe en Chile.

552
00:29:18,970 --> 00:29:22,630
En 1974, el comandante Borghese y yo estábamos en Santiago,

553
00:29:22,630 --> 00:29:24,503
donde nos reunimos con el presidente Pinochet.

554
00:29:25,379 --> 00:29:27,179
Empezamos a trabajar en estrecha colaboración.

555
00:29:28,580 --> 00:29:29,970
Cuando llegamos a Chile,

556
00:29:29,970 --> 00:29:32,083
Fuimos recibidos por el presidente Pinochet.

557
00:29:36,710 --> 00:29:39,950
En 1975, los fascistas se reúnen en Madrid.

558
00:29:39,950 --> 00:29:43,040
para asistir al funeral de un amigo en común y de ideas afines,

559
00:29:43,040 --> 00:29:45,213
El dictador español Francisco Franco.

560
00:29:47,040 --> 00:29:49,720
Es aquí donde la cooperación entre los fascistas italianos

561
00:29:49,720 --> 00:29:52,933
y el servicio de inteligencia chileno, DINA, está sellado.

562
00:29:54,040 --> 00:29:57,363
El cabecilla no es otro que Stefano Delle Chiaie.

563
00:29:58,430 --> 00:29:59,990
Pero nuevamente, su participación

564
00:29:59,990 --> 00:30:02,413
en los crímenes posteriores nunca se prueba.

565
00:30:03,970 --> 00:30:08,103
La primera reunión de colaboradores pero no es la última.

566
00:30:09,900 --> 00:30:13,010
El propio Pinochet, se reúne con estos terroristas

567
00:30:13,010 --> 00:30:15,460
{\an8}que acaban de llevar a cabo este asesinato.

568
00:30:15,460 --> 00:30:18,380
{\an8}Y Monroe Contreras está ahí

569
00:30:18,380 --> 00:30:23,380
y todo el mundo está teniendo una especie de fiesta de amor de derecha.

570
00:30:23,800 --> 00:30:27,210
Luego, Stefano Delle Chiaie recibe el permiso,

571
00:30:27,210 --> 00:30:28,950
aparentemente en esa reunión

572
00:30:28,950 --> 00:30:31,510
que puedan instalar su sede en Chile.

573
00:30:31,510 --> 00:30:34,823
Entonces los italianos comenzaron a colaborar con la DINA.

574
00:30:35,950 --> 00:30:38,757
Sigue una serie de asesinatos.

575
00:30:38,757 --> 00:30:41,024
(música de suspenso)

576
00:30:41,024 --> 00:30:42,810
(explosión en auge)

577
00:30:42,810 --> 00:30:45,240
Entre los objetivos se encuentra el ex Ministro de Relaciones Exteriores de Allende,

578
00:30:45,240 --> 00:30:47,183
Orlando Letelier, en Washington.

579
00:30:48,260 --> 00:30:50,830
Pero el terrorismo en casa es demasiado

580
00:30:50,830 --> 00:30:53,458
para los EE.UU. donde reina Pinochet.

581
00:30:53,458 --> 00:30:56,458
(música de suspenso)

582
00:30:58,170 --> 00:31:00,940
Hablaron de la debilidad de Estados Unidos.

583
00:31:00,940 --> 00:31:04,530
y su capacidad para derrotar la amenaza comunista

584
00:31:06,170 --> 00:31:09,840
{\an8}y el deseo de los gobiernos militares

585
00:31:09,840 --> 00:31:14,700
{\an8}en América Latina tomar el liderazgo a nivel internacional

586
00:31:14,700 --> 00:31:17,833
para derrotar al movimiento comunista en todo el mundo.

587
00:31:19,990 --> 00:31:24,200
El alcance de esto es alucinante.

588
00:31:24,200 --> 00:31:28,097
De hecho, se refieren a ella como la Tercera Guerra Mundial.

589
00:31:29,550 --> 00:31:32,533
La junta de Pinochet se prepara para esta guerra.

590
00:31:35,049 --> 00:31:37,070
(Friedrich hablando en idioma extranjero)

591
00:31:37,070 --> 00:31:40,260
Incluía el deseo de poseer gases tóxicos,

592
00:31:40,260 --> 00:31:43,000
la producción de armas biológicas

593
00:31:43,000 --> 00:31:46,920
y prisioneros en Chile fueron asesinados durante los juicios.

594
00:31:46,920 --> 00:31:51,293
{\an8}Y la producción de gases tóxicos, sarín y gas mostaza.

595
00:31:54,980 --> 00:31:57,510
(hombres cantando en idioma extranjero)

596
00:31:57,510 --> 00:32:00,450
El laboratorio de investigación para experimentos inhumanos.

597
00:32:00,450 --> 00:32:02,363
Está ubicado en Colonia Dignidad.

598
00:32:03,800 --> 00:32:07,077
La aldea pasa de extraña a siniestra.

599
00:32:07,077 --> 00:32:08,316
(música suave)

600
00:32:08,316 --> 00:32:09,470
(Friedrich hablando en idioma extranjero)

601
00:32:09,470 --> 00:32:12,620
Tras el golpe militar de 1973,

602
00:32:12,620 --> 00:32:15,701
Colonia Dignidad se convirtió en un campo de tortura,

603
00:32:15,701 --> 00:32:18,710
un campo de entrenamiento para el servicio secreto, la DINA.

604
00:32:18,710 --> 00:32:22,680
Completo con escuela de tortura, un centro de contrabando de armas,

605
00:32:22,680 --> 00:32:25,830
un centro para la producción de armas alternativas

606
00:32:25,830 --> 00:32:27,160
y un lugar para la DINA

607
00:32:27,160 --> 00:32:29,393
para comunicarse con el mundo exterior.

608
00:32:34,470 --> 00:32:36,240
Esta parte de Colonia Dignidad

609
00:32:36,240 --> 00:32:38,203
está cerrado con una tira mortífera.

610
00:32:39,210 --> 00:32:42,180
Las cámaras de tortura subterráneas están bien escondidas.

611
00:32:42,180 --> 00:32:45,840
de modo que desde fuera parece una granja.

612
00:32:45,840 --> 00:32:48,153
Cualquiera que quiera dejarse engañar, puede hacerlo.

613
00:32:49,736 --> 00:32:52,850
(Stefano hablando en lengua extranjera)

614
00:32:52,850 --> 00:32:55,200
{\an8}Me impresionó el complejo.

615
00:32:58,200 --> 00:33:00,943
{\an8}Me impresionó porque de alguna manera soy un soñador.

616
00:33:02,400 --> 00:33:05,343
Siempre había soñado con montar un centro para mis compañeros.

617
00:33:07,870 --> 00:33:10,550
Quería darles la oportunidad de relajarse.

618
00:33:10,550 --> 00:33:12,250
y tomar un descanso de su pelea.

619
00:33:15,100 --> 00:33:17,300
Había estado pensando en algo así.

620
00:33:21,795 --> 00:33:22,639
(música de suspenso)

621
00:33:22,639 --> 00:33:24,390
Lejos de ser sólo un centro de recuperación

622
00:33:24,390 --> 00:33:27,310
para los nazis también se utiliza Colonia Dignidad

623
00:33:27,310 --> 00:33:29,853
para producir armas biológicas y químicas.

624
00:33:30,880 --> 00:33:32,510
El servicio de inteligencia de Chile.

625
00:33:32,510 --> 00:33:34,973
necesita toxinas mortales imposibles de rastrear.

626
00:33:37,690 --> 00:33:41,300
{\an8}Hay una lista corta de personas que han sido confirmadas

627
00:33:41,300 --> 00:33:44,247
{\an8}haber sido asesinado con gas sarín.

628
00:33:46,530 --> 00:33:47,730
Un médico alemán es uno

629
00:33:47,730 --> 00:33:50,333
de quienes experimentan en Colonia Dignidad.

630
00:33:52,238 --> 00:33:54,430
(Friedrich hablando en idioma extranjero)

631
00:33:54,430 --> 00:33:57,490
El médico de Colonia Dignidad, Hartmut Hopp,

632
00:33:57,490 --> 00:34:00,070
que huyó de los tribunales chilenos a Krefeld

633
00:34:00,070 --> 00:34:03,863
{\an8}tenía un taller del diablo que contenía unas 400 toxinas.

634
00:34:05,580 --> 00:34:08,300
Entre ellos había venenos para inhalar,

635
00:34:08,300 --> 00:34:10,540
venenos mortales al tacto,

636
00:34:10,540 --> 00:34:13,133
Venenos que matan cuando se consumen con los alimentos.

637
00:34:14,050 --> 00:34:17,980
Era un arsenal salvaje y nadie sabe exactamente

638
00:34:17,980 --> 00:34:19,843
que fueron víctimas de esas sustancias.

639
00:34:25,139 --> 00:34:26,280
(música dramática)

640
00:34:26,280 --> 00:34:29,660
Los nazis de la Guerra Fría no sólo apoyan a Pinochet

641
00:34:29,660 --> 00:34:32,830
sino también otros dictadores en América del Sur.

642
00:34:32,830 --> 00:34:35,263
La CIA les da rienda suelta.

643
00:34:36,523 --> 00:34:39,273
(música dramática)

644
00:34:45,768 --> 00:34:47,810
(gente charlando)

645
00:34:47,810 --> 00:34:51,240
En 1980, los militares dan un golpe de estado en Bolivia.

646
00:34:51,240 --> 00:34:54,080
Conocido como el Golpe de la Cocaína trae a la mafia,

647
00:34:54,080 --> 00:34:56,480
bajo el mando del general García Meza, al poder.

648
00:34:56,480 --> 00:35:00,410
(García hablando en idioma extranjero)

649
00:35:00,410 --> 00:35:01,970
Moviendo los hilos en el fondo

650
00:35:01,970 --> 00:35:06,380
Es un general nazi alemán, Klaus Barbie.

651
00:35:06,380 --> 00:35:09,830
Un compañero fascista, se vuelve lírico.

652
00:35:09,830 --> 00:35:10,663
(Stefano hablando en lengua extranjera)

653
00:35:10,663 --> 00:35:12,420
Lo conocí cuando estaba en Bolivia.

654
00:35:12,420 --> 00:35:14,130
Es un gran personaje.

655
00:35:14,130 --> 00:35:17,993
Muy inteligente, muy capaz, gran integridad.

656
00:35:20,216 --> 00:35:21,380
(música dramática)

657
00:35:21,380 --> 00:35:23,680
Klaus Barbie, se había ganado el nombre,

658
00:35:23,680 --> 00:35:26,150
El Carnicero de Lyon, por su trato brutal

659
00:35:26,150 --> 00:35:29,260
de miembros de la resistencia que se oponen a la ocupación alemana

660
00:35:29,260 --> 00:35:30,563
durante la Segunda Guerra Mundial.

661
00:35:31,668 --> 00:35:34,501
(música dramática)

662
00:35:38,470 --> 00:35:40,800
Después de la guerra, contrataron a Barbie.

663
00:35:40,800 --> 00:35:42,923
por los servicios de inteligencia estadounidenses.

664
00:35:44,260 --> 00:35:45,630
Había diferentes maneras

665
00:35:45,630 --> 00:35:49,660
que los oficiales superiores de las SS y SD sobrevivieron a la guerra.

666
00:35:49,660 --> 00:35:52,170
Pero sí comparten un patrón común.

667
00:35:52,170 --> 00:35:55,820
{\an8}Y el patrón es algo que yo llamo emprendimiento.

668
00:35:55,820 --> 00:35:58,140
{\an8}o emprendimiento de inteligencia,

669
00:35:58,140 --> 00:36:00,540
en el que toman cualquier activo

670
00:36:00,540 --> 00:36:05,290
pueden echar mano e intentar venderlos.

671
00:36:05,290 --> 00:36:10,290
o alentar a los servicios de inteligencia a invertir en ellos.

672
00:36:11,231 --> 00:36:13,471
(música de suspenso)

673
00:36:13,471 --> 00:36:14,304
(disparo de arma)

674
00:36:14,304 --> 00:36:15,610
Klaus Barbie es un agente valioso

675
00:36:15,610 --> 00:36:17,020
para los americanos.

676
00:36:17,020 --> 00:36:18,547
Utiliza su conocimiento de los comunistas.

677
00:36:18,547 --> 00:36:21,926
y la resistencia a comprar su propia libertad.

678
00:36:21,926 --> 00:36:23,290
(Andreas hablando en idioma extranjero)

679
00:36:23,290 --> 00:36:25,180
Los estadounidenses hicieron todo lo que pudieron.

680
00:36:25,180 --> 00:36:27,660
para garantizar que los combatientes de la resistencia no vinieran

681
00:36:27,660 --> 00:36:29,267
al poder después de la guerra.

682
00:36:29,267 --> 00:36:31,360
Y Barbie era importante para ellos.

683
00:36:31,360 --> 00:36:33,460
porque pudo mostrar a los americanos

684
00:36:33,460 --> 00:36:35,840
que conocía la red de colaboradores

685
00:36:35,840 --> 00:36:37,200
{\an8}que había trabajado con los alemanes

686
00:36:37,200 --> 00:36:39,880
{\an8}en las zonas ocupadas y en Vichy.

687
00:36:39,880 --> 00:36:41,650
{\an8}Eso lo hizo realmente valioso.

688
00:36:41,650 --> 00:36:44,380
Con esto tuvo una idea de la capacidad de chantaje.

689
00:36:44,380 --> 00:36:46,613
de todo el panorama político francés.

690
00:36:49,809 --> 00:36:51,320
(música dramática)

691
00:36:51,320 --> 00:36:53,490
Los estadounidenses esconden inicialmente a los criminales de guerra.

692
00:36:53,490 --> 00:36:56,113
en Alemania y luego en Sudamérica.

693
00:37:00,030 --> 00:37:04,810
Entendieron particularmente la política sangrienta

694
00:37:04,810 --> 00:37:06,560
de ciertos tipos de inteligencia.

695
00:37:06,560 --> 00:37:09,690
{\an8}Entendieron la guerra colonial.

696
00:37:09,690 --> 00:37:13,690
Tenían una mentalidad adecuada para la guerra colonial,

697
00:37:13,690 --> 00:37:18,653
es porque se creyeron serlo,

698
00:37:20,615 --> 00:37:23,213
al fin y al cabo, súper superior.

699
00:37:25,979 --> 00:37:28,030
Y así, estaban dispuestos a quitar la vida.

700
00:37:28,030 --> 00:37:30,360
de muchas personas que consideraban

701
00:37:30,360 --> 00:37:34,213
ser inferior por razones raciales o étnicas.

702
00:37:35,880 --> 00:37:37,400
Barbie finalmente se convierte

703
00:37:37,400 --> 00:37:39,993
Asesor del servicio de inteligencia en América del Sur.

704
00:37:41,280 --> 00:37:44,023
En los años 70 comienza la Operación Cóndor.

705
00:37:45,570 --> 00:37:49,130
La Operación Cóndor estadounidense, fue una alianza,

706
00:37:49,130 --> 00:37:52,540
si se quiere, entre las agencias de inteligencia

707
00:37:52,540 --> 00:37:54,920
de varios gobiernos sudamericanos

708
00:37:54,920 --> 00:37:57,780
que en ese momento estaban dirigidos por fascistas

709
00:37:57,780 --> 00:38:01,810
o partidos de extrema derecha con historias bien documentadas

710
00:38:01,810 --> 00:38:05,723
de desapariciones, abusos, asesinatos de prisioneros, etc.

711
00:38:06,560 --> 00:38:10,970
Y que esos regímenes encontraron a Klaus Barbie

712
00:38:10,970 --> 00:38:15,970
ser un agente muy compatible para sus operaciones.

713
00:38:16,180 --> 00:38:17,890
Un total de 50.000 personas.

714
00:38:17,890 --> 00:38:19,913
de las naciones de la alianza son asesinados.

715
00:38:20,820 --> 00:38:23,746
Una vez más, la CIA está involucrada.

716
00:38:23,746 --> 00:38:26,180
(música de suspenso)

717
00:38:26,180 --> 00:38:31,128
Yo lo llamo el fenómeno de la luz roja y la luz verde.

718
00:38:31,128 --> 00:38:33,730
{\an8}Estados Unidos fue públicamente

719
00:38:33,730 --> 00:38:38,730
{\an8}defender los derechos humanos y contarles en privado a estos regímenes

720
00:38:39,880 --> 00:38:42,430
que lo que estaban haciendo estaba bien.

721
00:38:42,430 --> 00:38:44,220
Hasta que derrotaron a la izquierda,

722
00:38:44,220 --> 00:38:45,770
deberían seguir adelante y hacerlo.

723
00:38:46,650 --> 00:38:48,680
El Secretario de Estado Henry Kissinger fue visto

724
00:38:48,680 --> 00:38:51,620
como fuerza impulsora detrás de la política de la CIA.

725
00:38:51,620 --> 00:38:53,920
Francia, Chile y Argentina lo convocan

726
00:38:53,920 --> 00:38:56,860
para responder preguntas sobre violaciones de derechos humanos.

727
00:38:56,860 --> 00:39:00,970
En 2007, Uruguay solicita su extradición.

728
00:39:00,970 --> 00:39:03,630
Poco a poco queda claro que Kissinger estaba cubriendo

729
00:39:03,630 --> 00:39:07,220
para la Operación Cóndor, incluso para los escuadrones de la muerte.

730
00:39:07,220 --> 00:39:09,310
Entre ellos se encuentra un conocido fascista,

731
00:39:09,310 --> 00:39:11,670
Stefano Delle Chiaie en Bolivia,

732
00:39:11,670 --> 00:39:13,333
liderando una tropa de mercenarios.

733
00:39:15,211 --> 00:39:16,413
(Friedrich hablando en idioma extranjero)

734
00:39:16,413 --> 00:39:18,530
Estos Novios de la Muerte, como se les llamaba,

735
00:39:18,530 --> 00:39:23,120
Apoyó a la mafia de la cocaína que dio el golpe de estado en Bolivia.

736
00:39:23,120 --> 00:39:25,660
{\an8}Y cosecharon las recompensas.

737
00:39:25,660 --> 00:39:28,350
{\an8}Aparecieron en muchos países latinoamericanos.

738
00:39:28,350 --> 00:39:30,250
iniciando contrarrevoluciones.

739
00:39:30,250 --> 00:39:33,950
Matar, torturar y obtener ganancias en el proceso.

740
00:39:37,550 --> 00:39:39,230
Los Novios de la Muerte se financian

741
00:39:39,230 --> 00:39:40,650
por el tráfico de cocaína,

742
00:39:40,650 --> 00:39:44,589
un sector entrelazado con los servicios secretos en todo el mundo.

743
00:39:44,589 --> 00:39:47,339
(música dramática)

744
00:39:48,700 --> 00:39:51,780
El tráfico de drogas es una fuente ideal de dinero.

745
00:39:51,780 --> 00:39:53,600
Todo es alto secreto

746
00:39:53,600 --> 00:39:55,743
y los involucrados pueden ser chantajeados.

747
00:39:57,384 --> 00:40:00,384
(música de suspenso)

748
00:40:02,840 --> 00:40:06,910
(Andreas hablando en idioma extranjero)

749
00:40:06,910 --> 00:40:09,540
La guerra contra las drogas es básicamente un medio

750
00:40:09,540 --> 00:40:11,530
de engañar al público.

751
00:40:11,530 --> 00:40:14,060
Porque el verdadero narcotráfico se dirige

752
00:40:14,060 --> 00:40:16,370
{\an8}por personas privilegiadas.

753
00:40:16,370 --> 00:40:20,140
{\an8}Personas protegidas por los servicios de inteligencia,

754
00:40:20,140 --> 00:40:23,020
{\an8}que pueden cultivar lo que quieran, sin ningún riesgo

755
00:40:23,940 --> 00:40:27,203
y venderlos en América, Europa, donde sea.

756
00:40:36,089 --> 00:40:38,591
El margen de beneficio es astronómico.

757
00:40:38,591 --> 00:40:40,790
Y los servicios de inteligencia desvían

758
00:40:40,790 --> 00:40:43,013
lo que necesitan para sus operaciones.

759
00:40:46,270 --> 00:40:48,480
Klaus Barbie perfeccionó el tráfico de cocaína

760
00:40:48,480 --> 00:40:50,563
en Bolivia entre otras cosas.

761
00:40:53,256 --> 00:40:55,293
(Friedrich hablando en idioma extranjero)

762
00:40:55,293 --> 00:40:57,060
Barbie hizo que las impresiones fueran sistemáticas.

763
00:40:57,060 --> 00:41:00,830
Abolió el sistema de golpizas arbitrarias y brutalidad.

764
00:41:00,830 --> 00:41:03,690
e introdujo la tortura sistemática

765
00:41:03,690 --> 00:41:06,140
y un sistema correccional organizado.

766
00:41:06,140 --> 00:41:07,640
Y esa fue su perdición.

767
00:41:07,640 --> 00:41:10,559
Porque significó que la gente se diera cuenta de él.

768
00:41:10,559 --> 00:41:11,909
Y luego fue extraditado.

769
00:41:15,650 --> 00:41:17,860
En Lyon, en mayo de 1987,

770
00:41:17,860 --> 00:41:19,950
cuatro años después de su extradición,

771
00:41:19,950 --> 00:41:23,760
Klaus Barbie fue condenado a cadena perpetua.

772
00:41:23,760 --> 00:41:26,797
Murió en prisión en 1991.

773
00:41:26,797 --> 00:41:28,972
(música dramática)

774
00:41:28,972 --> 00:41:32,500
(música de suspenso)

775
00:41:32,500 --> 00:41:35,260
Muy pocos nazis fueron alguna vez sentenciados.

776
00:41:35,260 --> 00:41:38,780
Paul Dickopf, presidente de la BKA durante muchos años,

777
00:41:38,780 --> 00:41:42,183
Gozó de la confianza de los principales políticos hasta su muerte.

778
00:41:43,032 --> 00:41:46,032
(música de suspenso)

779
00:41:49,200 --> 00:41:52,024
Aunque ex miembro de las SS y espía nazi,

780
00:41:52,024 --> 00:41:53,890
Dickopf fue contratado por los americanos,

781
00:41:53,890 --> 00:41:56,039
incluso antes del final de la guerra.

782
00:41:56,039 --> 00:41:57,210
{\an8}(Wilhelm hablando en idioma extranjero)

783
00:41:57,210 --> 00:41:58,043
{\an8}En algún momento,

784
00:41:58,043 --> 00:42:00,130
{\an8}vio que Alemania no iba a ganar,

785
00:42:00,130 --> 00:42:02,090
{\an8}así que colgó su bandera al viento

786
00:42:02,090 --> 00:42:04,423
y decidió que era hora de cambiar de bando.

787
00:42:08,220 --> 00:42:09,890
Su amigo, Francois Genoud,

788
00:42:09,890 --> 00:42:12,150
otro agente nazi, lo ayuda.

789
00:42:12,150 --> 00:42:13,880
Se conocen de Suiza

790
00:42:13,880 --> 00:42:16,107
donde incluso vivieron juntos.

791
00:42:16,107 --> 00:42:17,421
(música de suspenso)

792
00:42:17,421 --> 00:42:19,628
(Andreas hablando en idioma extranjero)

793
00:42:19,628 --> 00:42:22,600
Genoud era un gran banquero, un nazi convencido.

794
00:42:22,600 --> 00:42:24,750
{\an8}y un gran admirador de Hitler.

795
00:42:24,750 --> 00:42:25,890
{\an8}Y probablemente él fue el indicado

796
00:42:25,890 --> 00:42:29,110
{\an8}que salvó las fortunas de los nazis y las SS, después de 1945.

797
00:42:34,318 --> 00:42:36,540
Genoud publicó los diarios de Goebbels.

798
00:42:36,540 --> 00:42:39,000
y como resultado gané mucho dinero.

799
00:42:39,000 --> 00:42:41,180
Utiliza las ganancias para financiar la defensa.

800
00:42:41,180 --> 00:42:43,976
para Adolf Eichmann y Klaus Barbie.

801
00:42:43,976 --> 00:42:47,020
(música dramática)

802
00:42:47,020 --> 00:42:49,280
Es amigo de los terroristas, Carlos.

803
00:42:52,690 --> 00:42:56,490
y Wadie Haddad, que también fue agente de la KGB.

804
00:42:56,490 --> 00:42:59,393
y es responsable de numerosos ataques brutales.

805
00:43:02,300 --> 00:43:05,790
Pero la conexión de Dickopf no daña su carrera.

806
00:43:05,790 --> 00:43:07,020
De lo contrario,

807
00:43:07,020 --> 00:43:10,773
la CIA y su jefe Adonis avanzan en su carrera.

808
00:43:13,523 --> 00:43:17,010
(Dieter hablando en idioma extranjero)

809
00:43:17,010 --> 00:43:17,843
{\an8}Su conexión

810
00:43:17,843 --> 00:43:20,870
{\an8}a los servicios de inteligencia estadounidenses contribuyeron

811
00:43:20,870 --> 00:43:24,043
{\an8}a que trabaja en el Ministerio del Interior alemán.

812
00:43:25,030 --> 00:43:27,630
Y luego, al frente de la BKA,

813
00:43:27,630 --> 00:43:31,300
La Oficina Federal de Investigación Criminal de Alemania,

814
00:43:31,300 --> 00:43:34,503
a pesar de que tenía antecedentes de las SS.

815
00:43:37,160 --> 00:43:40,395
Y creo que, aunque es sólo mi opinión,

816
00:43:40,395 --> 00:43:44,083
que había un objetivo de la CIA detrás de su ascenso.

817
00:43:46,425 --> 00:43:49,233
Creo que querían verlo en esa posición.

818
00:43:55,525 --> 00:43:56,830
(música de suspenso)

819
00:43:56,830 --> 00:43:58,200
Dickopf transmitió información

820
00:43:58,200 --> 00:44:01,873
sobre la política alemana, especialmente sobre Willy Brandt.

821
00:44:05,500 --> 00:44:08,840
En reuniones confidenciales, el presidente del BKA estuvo de acuerdo

822
00:44:08,840 --> 00:44:13,217
a información de alto secreto sobre la Ostpolitik de Brandt.

823
00:44:13,217 --> 00:44:15,820
(música de suspenso)

824
00:44:15,820 --> 00:44:18,530
Era información de un gobierno cuya política

825
00:44:18,530 --> 00:44:22,113
La distensión fue vista con escepticismo en Estados Unidos.

826
00:44:24,750 --> 00:44:27,253
¿Cuánto sabía realmente Paul Dickopf?

827
00:44:28,934 --> 00:44:33,184
(hombre hablando en idioma extranjero)

828
00:44:34,812 --> 00:44:37,570
(Dieter hablando en idioma extranjero)

829
00:44:37,570 --> 00:44:39,580
Participó en reuniones ministeriales.

830
00:44:39,580 --> 00:44:42,380
y estuvo involucrado a nivel político.

831
00:44:42,380 --> 00:44:44,910
{\an8}Pero ¿hasta qué punto comprometió la soberanía?

832
00:44:44,910 --> 00:44:48,300
{\an8}de Alemania Occidental en términos de lo que regaló

833
00:44:48,300 --> 00:44:49,433
{\an8}nadie puede decirlo.

834
00:44:52,459 --> 00:44:56,280
{\an8}Dickopf es una ventana al más alto nivel de seguridad

835
00:44:56,280 --> 00:44:58,410
{\an8}y cuestiones de inteligencia tal como se ven

836
00:44:58,410 --> 00:45:01,090
por el gobierno alemán de ese período.

837
00:45:01,090 --> 00:45:05,540
Esta es una visión de élite de alto nivel.

838
00:45:05,540 --> 00:45:09,473
en el aparato de seguridad de un país diferente.

839
00:45:10,660 --> 00:45:13,130
En los archivos de la CIA se describe a Dickopf.

840
00:45:13,130 --> 00:45:17,590
como agente unilateral que trabaja exclusivamente para un lado.

841
00:45:17,590 --> 00:45:19,333
¿Era simplemente un traidor?

842
00:45:22,136 --> 00:45:23,838
(Wilhelm habla en idioma extranjero)

843
00:45:23,838 --> 00:45:25,040
Tengo un problema con la palabra traidor.

844
00:45:25,040 --> 00:45:25,957
{\an8}en el contexto de Dickopf

845
00:45:25,957 --> 00:45:28,810
{\an8}porque para él era la vida cotidiana.

846
00:45:28,810 --> 00:45:31,120
{\an8}Estaba comprometido con ambas partes.

847
00:45:31,120 --> 00:45:33,210
Es casi seguro que hubo una especie de gratitud

848
00:45:33,210 --> 00:45:34,713
también hacia los americanos.

849
00:45:36,206 --> 00:45:37,610
(música dramática)

850
00:45:37,610 --> 00:45:40,110
¿Hasta qué punto Dickopf dañó a Alemania?

851
00:45:44,740 --> 00:45:49,173
En 1972, su amigo Genoud ayuda a secuestrar un avión de Lufthansa.

852
00:45:50,330 --> 00:45:52,550
La acción genera 15 millones de marcos

853
00:45:52,550 --> 00:45:55,400
como rescate para las arcas palestinas.

854
00:45:55,400 --> 00:45:58,343
Dinero que se utilizaría para futuras actividades terroristas.

855
00:46:00,370 --> 00:46:03,170
(gente charlando)

856
00:46:03,170 --> 00:46:07,390
En 1972, Genoud también financia la masacre de Múnich.

857
00:46:07,390 --> 00:46:10,443
del equipo olímpico israelí.

858
00:46:11,560 --> 00:46:12,760
El evento deportivo,

859
00:46:12,760 --> 00:46:15,770
que se supone que es el gran y prestigioso momento de Alemania,

860
00:46:15,770 --> 00:46:19,030
se convierte en una de las mayores catástrofes jamás vividas en el país

861
00:46:20,536 --> 00:46:23,286
(motor rugiendo)

862
00:46:24,380 --> 00:46:29,113
cuando 11 atletas israelíes son asesinados ante la mirada del mundo.

863
00:46:30,028 --> 00:46:33,231
(música de suspenso)

864
00:46:33,231 --> 00:46:36,231
(explosión en auge)

865
00:46:37,688 --> 00:46:39,127
(Andreas hablando en idioma extranjero)

866
00:46:39,127 --> 00:46:39,960
{\an8}Genoud estaba cerca

867
00:46:40,896 --> 00:46:41,729
{\an8}a los círculos terroristas de Medio Oriente.

868
00:46:41,729 --> 00:46:44,930
Algunos de los cuales trabajaron con el Mossad.

869
00:46:44,930 --> 00:46:47,623
Es una estructura muy, muy extraña.

870
00:46:49,440 --> 00:46:50,920
Como jefe de Interpol,

871
00:46:50,920 --> 00:46:53,480
Se supone que Dickopf debe luchar contra esos terroristas financiados

872
00:46:53,480 --> 00:46:55,670
por su amigo Genoud.

873
00:46:55,670 --> 00:46:58,140
Durante su mandato hay un aumento

874
00:46:58,140 --> 00:47:00,263
en el número de ataques y secuestros.

875
00:47:01,190 --> 00:47:04,540
Pero Dickopf dice que la Interpol no tiene poder para detenerlos.

876
00:47:06,160 --> 00:47:08,060
(Pablo hablando en idioma extranjero)

877
00:47:08,060 --> 00:47:10,360
Ustedes saben que el artículo tercero de nuestro estatuto

878
00:47:10,360 --> 00:47:14,100
impide a la organización cualquier intervención directa.

879
00:47:14,100 --> 00:47:16,030
Pero eso debería alentar a otros países

880
00:47:16,030 --> 00:47:18,853
ser mucho más activos a la hora de compartir su inteligencia.

881
00:47:21,781 --> 00:47:22,708
(entrevistador hablando en idioma extranjero)

882
00:47:22,708 --> 00:47:25,120
Entonces, sólo porque Interpol no puede intervenir

883
00:47:25,120 --> 00:47:28,930
no significa que otros países no puedan tomar medidas bilaterales.

884
00:47:28,930 --> 00:47:31,200
Bilateral y multilateralmente.

885
00:47:31,200 --> 00:47:32,600
Pueden hacer lo que quieran,

886
00:47:32,600 --> 00:47:35,266
siempre y cuando no involucren a Interpol.

887
00:47:35,266 --> 00:47:39,113
(Andreas hablando en idioma extranjero)

888
00:47:39,113 --> 00:47:42,340
Al mismo tiempo que 15 y luego 30 aviones.

889
00:47:42,340 --> 00:47:44,740
fueron secuestrados en un solo año,

890
00:47:44,740 --> 00:47:46,196
los estados occidentales deciden

891
00:47:46,196 --> 00:47:50,053
que resolver crímenes terroristas no es trabajo de Interpol.

892
00:47:54,650 --> 00:47:55,693
Es indignante.

893
00:47:56,792 --> 00:47:59,130
Dickopf estaba en contacto con Genoud

894
00:47:59,130 --> 00:48:01,339
con quien siempre se encuentra.

895
00:48:01,339 --> 00:48:05,020
Y Genoud financia a las personas que secuestran los aviones.

896
00:48:05,020 --> 00:48:08,427
Y al mismo tiempo Interpol dice: "No es nuestro trabajo".

897
00:48:13,480 --> 00:48:14,760
¿Sabía la CIA

898
00:48:14,760 --> 00:48:16,243
¿De los contactos de Dickopf con Genoud?

899
00:48:18,030 --> 00:48:21,160
Los documentos prueban que así fue.

900
00:48:21,160 --> 00:48:23,460
El propio Dickopf le dijo a la CIA

901
00:48:23,460 --> 00:48:26,589
lo conocía desde la Segunda Guerra Mundial.

902
00:48:26,589 --> 00:48:30,390
(música de suspenso)

903
00:48:30,390 --> 00:48:33,550
Pero los expedientes abiertos en Washington no parecen contener

904
00:48:33,550 --> 00:48:35,620
toda la información que afirmó la CIA

905
00:48:35,620 --> 00:48:37,543
de Dickopf y otros nazis.

906
00:48:40,376 --> 00:48:44,030
La CIA tuvo una campaña consciente y deliberada

907
00:48:44,030 --> 00:48:47,430
{\an8}que estaba basado en la oficina de su consejo general

908
00:48:47,430 --> 00:48:50,570
{\an8}obstruir la divulgación de estos registros

909
00:48:50,570 --> 00:48:52,593
en la máxima medida posible.

910
00:48:53,470 --> 00:48:56,320
Y más particularmente para obstaculizar la liberación.

911
00:48:56,320 --> 00:48:59,840
de registros que trataban de relaciones

912
00:48:59,840 --> 00:49:03,610
entre informantes y agentes y la CIA.

913
00:49:03,610 --> 00:49:06,243
¿Cuál era el punto exacto de esto, ¿vale?

914
00:49:07,120 --> 00:49:08,680
Christopher Simpson era miembro

915
00:49:08,680 --> 00:49:11,279
de la comisión que negoció con la CIA

916
00:49:11,279 --> 00:49:14,286
por la publicación de los archivos nazis.

917
00:49:14,286 --> 00:49:17,550
(música de suspenso)

918
00:49:17,550 --> 00:49:20,143
Sus experiencias son aleccionadoras.

919
00:49:21,100 --> 00:49:22,810
En una de las categorías más importantes

920
00:49:22,810 --> 00:49:25,500
eso encaja en esa descripción

921
00:49:25,500 --> 00:49:28,190
es lo que se llama información de gobiernos extranjeros.

922
00:49:28,190 --> 00:49:32,090
Y esa es información en la que han obtenido

923
00:49:32,090 --> 00:49:37,090
ya sea legal o ilegalmente de un gobierno separado

924
00:49:37,280 --> 00:49:40,150
sobre los asuntos de ese gobierno.

925
00:49:40,150 --> 00:49:43,770
Por eso,

926
00:49:43,770 --> 00:49:46,670
y verás esto en un archivo de Skorzeny,

927
00:49:46,670 --> 00:49:47,960
lo verás en el expediente Dickopf,

928
00:49:47,960 --> 00:49:49,860
lo verás en el archivo de Klaus Barbie,

929
00:49:49,860 --> 00:49:54,710
que hasta el día de hoy la mayoría de la gente no está familiarizada

930
00:49:54,710 --> 00:49:57,710
con esta realidad, pero aún así persisten

931
00:49:57,710 --> 00:50:00,493
que se retengan registros en esos archivos.

932
00:50:02,100 --> 00:50:04,600
Esta política impide a los historiadores

933
00:50:04,600 --> 00:50:06,441
y los periodistas lleguen al fondo

934
00:50:06,441 --> 00:50:10,034
de importantes operaciones de espionaje.

935
00:50:10,034 --> 00:50:13,217
(música dramática)

936
00:50:13,217 --> 00:50:16,014
(Andreas hablando en idioma extranjero)

937
00:50:16,014 --> 00:50:18,063
La CIA es un servicio global.

938
00:50:18,063 --> 00:50:21,640
{\an8}con un presupuesto enorme y posibilidades increíbles

939
00:50:21,640 --> 00:50:24,273
{\an8}porque también se beneficia del tráfico de drogas.

940
00:50:25,127 --> 00:50:28,053
Y ejerce influencia en todo tipo de países.

941
00:50:29,830 --> 00:50:32,220
En toda Europa influye en la política,

942
00:50:32,220 --> 00:50:35,430
la percepción del enemigo, la opinión pública.

943
00:50:35,430 --> 00:50:38,490
Se involucra en una guerra psicológica.

944
00:50:38,490 --> 00:50:43,480
Entonces, si tengo una organización como la CIA, a mi disposición

945
00:50:43,480 --> 00:50:45,480
Puedo impulsar una democracia en el camino

946
00:50:45,480 --> 00:50:47,720
La democracia italiana fue empujada.

947
00:50:47,720 --> 00:50:50,900
Y en la forma en que ciertos procesos políticos aquí

948
00:50:50,900 --> 00:50:52,250
podría haber sido influenciado.

949
00:50:56,004 --> 00:50:56,888
(Wilhelm habla en idioma extranjero)

950
00:50:56,888 --> 00:50:57,721
Un servicio de inteligencia

951
00:50:57,721 --> 00:50:58,833
No son los Boy Scouts.

952
00:51:01,480 --> 00:51:03,500
Muchas actividades de los servicios de inteligencia.

953
00:51:03,500 --> 00:51:06,370
de la época de la Guerra Fría aún no se han abierto

954
00:51:06,370 --> 00:51:07,763
al escrutinio público.

955
00:51:09,100 --> 00:51:12,900
Esto incluye las operaciones que convirtieron a los criminales de guerra

956
00:51:12,900 --> 00:51:15,982
y a los fascistas en colaboradores.

957
00:51:15,982 --> 00:51:18,815
(música dramática)